WEBVTT

00:01.930 --> 00:05.750
<i>Bu dünya bunlarla dolu 
sayılmayacak kadar çok oyun var</i>

00:06.980 --> 00:11.240
<i>ancak büyük çoğunluk basitçe 
karanlıkta gelip gider.</i>

00:12.650 --> 00:15.400
<i>Tüm oyunların en iyisi</i>

00:15.400 --> 00:20.720
<i>Tamamen sürükleyici bir VR oyunudur. 
Dünya çapında 30 milyondan fazla oyuncu—</i>

00:20.720 --> 00:25.260
<i></i>Shangri-La Frontier<i>, haklı olarak 
"Tanrı düzeyinde oyun" unvanını kazandı!</i>

00:27.000 --> 00:30.910
<i>Çöp oyunların aşığı Rakuro Hizutome,</i>

00:30.910 --> 00:34.140
<i>tanrı aşamasını deniyor 
oyunu, </i>Shangri-La Frontier<i>!</i>

00:34.930 --> 00:39.630
<i>Orada onu hangi maceralar bekliyor?</i>

02:11.420 --> 02:16.960
<b>Ezmek</b>

02:13.740 --> 02:16.170
Selam, Sunraku geri döndü.

02:16.170 --> 02:17.750
Kiminle kavga ediyor?

02:17.750 --> 02:19.360
Onu daha önce hiç görmedim.

02:19.360 --> 02:21.210
Yeni bir oyuncu olmasına imkan yok, değil mi?

02:21.210 --> 02:23.860
İnanması zor ama olabilir diye düşünüyorum!

02:28.620 --> 02:31.080
En az bir tur atacağım!

02:34.380 --> 02:35.920
Quickdraw Yumruğu!

02:37.880 --> 02:39.470
<b>Yusufçuk</b>

02:41.140 --> 02:42.430
<b>Yusufçuk</b>

02:46.310 --> 02:48.680
<i>Kaybettin!</i>

02:48.680 --> 02:52.560
N-neden bir tane alamıyorum 
sana karşı tek tur mu?

02:52.770 --> 02:55.450
Quickdraw Fist stili 
temelde rakipsizdir.

02:56.530 --> 02:59.400
Bir maç daha! Bu son olacak!

02:59.400 --> 03:01.320
Üçün en iyisi!

03:01.590 --> 03:02.990
Eğer ısrar edersen.

03:02.990 --> 03:04.020
Ama bu son olacak.

03:04.020 --> 03:05.760
Çok teşekkür ederim!

03:05.760 --> 03:07.330
Ve kurallar elbette...

03:07.330 --> 03:09.280
Hata!

03:09.280 --> 03:10.470
Evet!

03:10.980 --> 03:13.980
<b>Yusufçuk</b>

03:10.980 --> 03:13.980
<b>Sunraku</b>

03:11.160 --> 03:12.490
<i>Savaş başlıyor!</i>

03:12.490 --> 03:13.680
<i>1. Tur!</i>

03:14.010 --> 03:14.710
<i>Mücadele!</i>

03:17.560 --> 03:19.180
Yine aynı yaklaşım mı?

03:30.850 --> 03:32.350
Hey!

03:32.350 --> 03:36.730
Yo-Yo'ya zaman ayırmayı öğrendin 
Rakibinizin saldırılarına?

03:36.730 --> 03:38.860
Evet! Sanırım alışmaya başlıyorum!

03:39.100 --> 03:42.960
<i>Yine de trenle gelmeyi düşünüyordum 
Wethermon dövüşü için kendim,</i>

03:42.960 --> 03:46.630
<i>ama aslında sonunda 
bazı acemileri eğitmek...</i>

03:46.940 --> 03:51.630
<i>Keşke inebilseydim 
daha güçlü bir rekabet...</i>

03:58.340 --> 03:59.630
Uçan Parçalama!

04:00.550 --> 04:01.300
<b>Sunraku</b>

04:03.800 --> 04:07.300
<i>Geri çekilmeyle konuyu kapattı 
uzun bacağından</i>

04:07.300 --> 04:08.810
<i>ve aynı anda saldırıya uğradı!</i>

04:09.800 --> 04:12.850
Bu gerçekten etkileyici bir gelişme.

04:12.850 --> 04:13.690
Ama...

04:13.690 --> 04:17.450
Flying Smash seçiminiz, 
bu bir hata tekniği değil,

04:17.450 --> 04:19.280
ne kadar az olduğunu gösteriyor 
<i>BERP</i>'i anlayın.

04:19.280 --> 04:23.140
Flying Smash güçlü bir hareket olabilir, 
ama bu sana kötü bir iyileşme süresi bırakıyor.

04:23.990 --> 04:27.300
Bir sorunu çözmeyi zorlaştırıyor 
İndiğinizde bile takip edin.

04:27.700 --> 04:29.150
Doğru hamle...

04:29.870 --> 04:33.550
Kazık Bunkeri!

04:36.380 --> 04:38.090
H-O çok hızlı!

04:47.010 --> 04:49.560
Eğer kaçamazsam, o zaman...

04:53.980 --> 04:56.400
Hala aceleyle mi hücum ediyorsunuz?

04:57.150 --> 04:59.230
Quickdraw Fist ile karşılık vereceğim!

05:03.900 --> 05:04.990
<i>Ne yapıyor?!</i>

05:07.890 --> 05:10.090
Uçan Parçalama!

05:10.090 --> 05:12.710
<i>İki Uçan Darbeyi aynı anda mı tetikledi?</i>

05:12.710 --> 05:13.750
<i>Bunun olduğunu hiç görmedim!</i>

05:14.060 --> 05:16.920
<i>Bir Quickdraw Yumruğu 
muhtemelen buna karşı çıkın ama...</i>

05:17.140 --> 05:18.580
Sanırım bana çarpmasına izin vereceğim!

05:21.690 --> 05:23.170
<b>Sunraku</b>

05:25.990 --> 05:27.760
<b>1. Tur</b>

05:26.180 --> 05:27.760
<i>Sen kazandın!</i>

05:28.430 --> 05:30.330
Ben yaptım!

05:30.330 --> 05:32.680
İlk raundu aldım!

05:32.680 --> 05:34.530
Az önce ne oldu?

05:34.530 --> 05:36.840
Flying Smashes'ı istifledi mi?

05:36.840 --> 05:39.610
Evet. Daha önce bunun olduğunu hiç görmemiştim.

05:39.610 --> 05:41.530
Peki siz ne düşünüyorsunuz?

05:41.940 --> 05:45.440
Her ikisinin de hitbox'ları vardı elbette.

05:45.650 --> 05:48.570
Temelde bu bir Kazık Bunkeri...

05:48.570 --> 05:52.280
Ancak bu, gösterge hareketlerini istiflemenize izin vermemelidir.

05:52.280 --> 05:55.450
Bunun bir şekli olmalı 
Doppelganger hatası, değil mi?

05:55.740 --> 05:59.080
Bu asla bir çift oluşturmana izin vermez 
ama aynı koordinatlarda.

05:59.330 --> 06:00.960
Bu kadarı doğrulandı.

06:00.960 --> 06:04.140
Ve Chimera'yı kullanamazsın 
bir Doppelganger'dan.

06:04.140 --> 06:05.430
Bunun anlamı...

06:05.430 --> 06:06.510
Evet.

06:06.850 --> 06:09.970
Eğer test ekibi yapabilirse 
onu yeniden üretin, bu bir kilittir.

06:10.670 --> 06:12.010
Yusufçuk-san.

06:12.320 --> 06:13.470
E-Evet?

06:13.690 --> 06:15.360
Tebrikler.

06:15.360 --> 06:16.940
Henüz tam olarak resmi değil.

06:16.940 --> 06:20.480
ama muhtemelen keşfeden sensin 
yeni bir hatalı hareketin!

06:21.990 --> 06:23.350
Tebrikler!

06:22.290 --> 06:23.350
Harika!

06:23.350 --> 06:24.480
Bravo!

06:23.350 --> 06:24.480
Tebrikler!

06:24.480 --> 06:26.510
H-Hey, teşekkürler!

06:26.990 --> 06:31.970
Böceği keşfeden 
hareket genellikle buna isim verir.

06:31.970 --> 06:32.890
Peki elinde ne var?

06:32.890 --> 06:35.740
O-Oh, bu çok ani oldu...

06:38.310 --> 06:40.680
Hareket için bir isim var mı?

06:40.680 --> 06:41.750
Bakalım...

06:41.750 --> 06:44.060
Hemen seçim yapmanıza gerek yok.

06:44.060 --> 06:45.920
Biraz zaman ayırın ve düşünün.

06:45.920 --> 06:48.570
Üstelik hâlâ elimizde 
oynamak için turlar var, değil mi?

06:48.570 --> 06:53.140
Bana bir şey göstermenin karşılığında 
yeni bir hata, sana da bir tane göstereceğim.

06:53.140 --> 06:54.390
Ciddi misin?

06:54.390 --> 06:57.680
Oldukça çılgın bir hata 
yalnızca etkinleştirilebilir

06:57.680 --> 06:59.890
Ancak tur başladığı anda.

06:59.890 --> 07:03.400
<b>Yusufçuk</b>

06:59.890 --> 07:03.400
<b>Sunraku</b>

07:00.810 --> 07:02.310
<i>Savaş başlıyor!</i>

07:02.310 --> 07:03.660
<i>İkinci tur!</i>

07:03.660 --> 07:04.400
<i>Mücadele!</i>

07:08.450 --> 07:10.540
Doppelganger başardı.

07:11.030 --> 07:14.050
Sunraku-san ikiye mi ayrıldı?!

07:14.050 --> 07:18.750
Buna ne ad vereceğimi şaşırdım
ben de ilk keşfettiğimde.

07:18.750 --> 07:21.790
Gölge Klonları mı? Bataklık Adamı mı?

07:22.010 --> 07:23.540
Şaşırtıcı, değil mi?

07:23.540 --> 07:25.260
Herşeyi çözdüğünü sanıyorsun

07:25.260 --> 07:28.710
ama her zaman yeni şeyler vardır 
Bu oyunda öğrenmek için!

07:28.930 --> 07:31.130
<i>İşte bu yüzden, ne olursa olsun 
ne kadar ıssız hale geldiğini,</i>

07:31.130 --> 07:33.970
<i>Her zaman zaman zaman uğramam gerekir.</i>

07:33.970 --> 07:35.790
<i>Bu </i>BERP<i>'in neşesi...</i>

07:38.220 --> 07:41.730
Berserk Çevrimiçi Tutkusu<i>!</i>

07:50.120 --> 07:51.380
İyi misin?

07:52.020 --> 07:54.950
Üst üste iki hızlı kayıp...

07:55.070 --> 08:00.540
Bir klonun olması beni yerinde tutuyor 
diğerinin saldırması adil değil!

08:00.540 --> 08:05.960
Evet, klonun sonunun bu olması adil değil 
izin verirseniz yapay zeka tarafından kontrol edilir.

08:05.960 --> 08:10.670
Vazgeçtiğiniz için çok teşekkür ederim 
benim gibi yeni bir oyuncuya zaman ayır!

08:10.670 --> 08:11.510
Sorun değil.

08:11.900 --> 08:14.020
Bugün o kadar çok şey öğrendim ki.

08:14.020 --> 08:17.760
Harika bir fikir bulacağım 
aynı zamanda kendi böcek hamlemin de adı!

08:19.770 --> 08:20.880
Ah...

08:21.200 --> 08:25.840
Bahsetmişken, gerçekten bir tane var 
Bir arkadaşımın bulduğu tüyler ürpertici böcek.

08:26.520 --> 08:29.150
Bunu kaldırabileceğimden emin değilim 
ama öğrenmek istiyor musun?

08:31.090 --> 08:32.800
Evet lütfen!

08:32.800 --> 08:34.000
Tamam!

08:34.000 --> 08:36.030
<i>Bu arada...</i>

08:36.340 --> 08:38.780
<i>Onun bu "arkadaşı"...</i>

08:38.780 --> 08:43.160
Lanet olsun! Neden kalmam gerekiyor? 
burada tek başıma mı?

08:43.160 --> 08:45.950
Ne, hala 47. Seviyede misin?

08:45.950 --> 08:49.010
Ton balığı yerine 
ismine "minnow" yaz!

08:49.010 --> 08:52.050
Sunraku, hemen buraya dön!

08:52.050 --> 08:53.170
Seni küçük kızartma!

08:53.920 --> 08:55.210
Ve bum!

09:03.200 --> 09:05.940
Rabituza Sarayı

09:04.380 --> 09:05.940
Kesinlikle evet!

09:05.940 --> 09:09.310
<i>SLF</i>'e özel bir gün daha geçirme zamanı!

09:09.310 --> 09:12.070
Ah, beni bekle!

09:12.460 --> 09:17.410
Bu beceri kombinasyonunu deneyeceğiz 
Katzo'nun bize anlattığı şeyler Emul!

09:17.410 --> 09:19.070
R-Doğru-o!

09:19.320 --> 09:20.830
Peki bu doğru yol mu?

09:20.830 --> 09:25.080
Sen bile olmadan koşmaya gittin 
Beceri Bahçesi'nin nerede olduğunu biliyor musun?

09:25.080 --> 09:29.760
Yine de Sunraku-san, 
Bugün oldukça motive görünüyorsun!

09:29.760 --> 09:32.330
Dün gece yatmadan önce, 
çok bitkin görünüyordun!

09:32.330 --> 09:34.090
Beni o kadar endişelendirdi ki!

09:34.090 --> 09:36.720
Gerçekten yorulmuştum, evet.

09:36.720 --> 09:41.560
Ama yeni şeyler keşfetmek 
beni heyecanlandırmadan edemiyorum!

09:41.860 --> 09:45.010
Özellikle bir şey olduğunda 
Gerçekten girebilirim!

09:45.870 --> 09:48.230
Durun lütfen!

09:48.230 --> 09:50.550
Beceri Bahçesi bu tarafta!

09:50.550 --> 09:52.290
Bu geçitten sola dönün!

09:54.700 --> 10:00.340
Yine de şu Beceri Bahçelerinden bir tane var 
Rabituza Sarayı'ndaki yerler de mi?

10:00.340 --> 10:02.030
Ama elbette!

10:02.500 --> 10:05.900
Ve Beceri Bahçesi'nde 
Rabituza Sarayı şunları içerir:

10:05.900 --> 10:09.670
çok daha büyük bir seçim 
kasabalardakilerden daha!

10:09.670 --> 10:11.570
Bu sadece aramızda kalacak!

10:12.710 --> 10:15.330
Gizli bir avantaj mı? Beğendim.

10:21.610 --> 10:23.810
Ah, hoş geldin!

10:23.810 --> 10:28.310
Bana merhamet et! Eğer Emul değilse 
ve onun kuş adam arkadaşı.

10:27.700 --> 10:28.810
<b>Elke</b>

10:29.050 --> 10:32.630
<i>Bu "kuş adam" rapinden asla kaçamayacağım, değil mi?</i>

10:32.630 --> 10:34.750
Bu benim ablam Elke.

10:34.750 --> 10:37.880
Biz aslında üçüzlerden iki tanesiyiz!

10:37.880 --> 10:39.660
Ne büyük bir zevk!

10:39.660 --> 10:41.210
Bir zevk.

10:42.650 --> 10:44.730
<i>Eh, sarkık kulakları var.</i>

10:44.730 --> 10:46.290
<i>Sanırım benzerliği görüyorum.</i>

10:46.860 --> 10:49.590
<i>Ve eğer üçüzlerse, 
bu üçüncünün olduğu anlamına gelir.</i>

10:49.940 --> 10:52.670
Kuyu? Size nasıl yardımcı olabilirim?

10:54.220 --> 10:59.690
Burada becerileri birleştirebileceğinizi duydum, o yüzden...

10:59,690 --> 11:01,650
Ah, kesinlikle yapabilirim!

11:02.010 --> 11:06.010
Aslında ben <i>çok</i>um
bu tür şeylerde iyi,

11:06.010 --> 11:11.520
bu yüzden babam beni sorumlu tuttu 
o... ve bu yüzden buradayım.

11:11.760 --> 11:14.330
Şimdi öyle mi yaptı?

11:15.340 --> 11:18.740
Kız kardeşimin konuşma şeklini yakaladı!

11:18.740 --> 11:21.210
O halde, eğer bu kadar nazik olursanız,

11:21.210 --> 11:24.950
Eğer bunu yaparsan çok mutlu olurum 
becerilerimi birleştirmeme yardım et...

11:24.950 --> 11:27.140
Ah, ama elbette!

11:28.560 --> 11:36.420
<b>Bağlanabilir Beceriler
 Güçlü Delici Lv.1
Döngü Kesme Sv.8
Hızlanma Lv.MAX
Geyik adımı Lv.7
Cutwater Sv.6
Geçiş Slash Lv.4
Baskı Tekmesi Sv.5
Zırh Delici Lv.3
Savaşan Ruh Lv.7
Kırılmaz Sv.5
Yüksek Koşucu Sv.6
Çıplak Duygu Sv.4
Açlıktan Ölme Dürtü Sv.4</b>

11:29.880 --> 11:34.340
Oldukça hızlı bir şekilde seviye atladım. 
yani gerçekten birikmişler.

11:34.340 --> 11:36.990
Birçoğu da değişti.

11:38.380 --> 11:40.560
Bil diye söylüyorum,

11:40.560 --> 11:44.430
üst düzey becerilerin birbiriyle birleştirilmesi

11:44.430 --> 11:47.200
üstün üretme <i>eğilimlidir</i> 
sonuçta yetenek...

11:47.200 --> 11:48.810
Ah, öyle mi?

11:48.810 --> 11:51.940
Bu şekilde söylediğinizde, bir nevi 
ilk önce onları maksimuma çıkarmak istememi sağlıyor...

11:52.390 --> 11:54.680
Ama aynı zamanda evi biraz temizlemeye çalışıyorum...

11:54.680 --> 11:56.580
O halde birleştirmeye başlayalım.

11:56.940 --> 11:59.650
Ah, evet, hadi!

12:01.110 --> 12:01.190
<b>Bağlantı 6/6</b>

12:01.320 --> 12:03.590
<b>Hızlanma Lv.MAX</b>

12:01.320 --> 12:03.590
<b>Savaşçı Ruh Sv.7</b>

12:01.320 --> 12:05.450
<b>Bağlantı 6/6</b>

12:03.590 --> 12:05.450
<b>Doruk Artışı</b>

12:03.790 --> 12:05.450
İşte başlıyoruz!

12:05.450 --> 12:09.200
Bütün becerilerim bu mu? 
şimdilik birleşebilir miyiz o zaman?

12:11.180 --> 12:13.750
Peki istediğin tarif bu mu?

12:16.170 --> 12:20.710
Altı kombinasyon size 6000 mahniye mal olacak.

12:20.710 --> 12:22.100
Elbette.

12:21.820 --> 12:25.930
Beceri Bağlama Ücreti
 6000 mahni
 Eldeki Nakit: 80.150 mahni{tersi}

12:22.430 --> 12:24.330
Altı bin...

12:26.230 --> 12:29.340
Şimdi sıkı otur. Hemen halledeceğim!

12:29.340 --> 12:30.590
Ah, lütfen!

12:30,590 --> 12:31,890
Ah, lütfen!

12:31.890 --> 12:33.950
Beni taklit etmeyi bırak!

12:35.710 --> 12:38.740
bir dakikanızı ayıracağım 
o zaman istatistiklerimi bir kez daha kontrol et.

12:39.130 --> 12:42.070
Artık 51. Seviye olmama rağmen,

12:41.400 --> 12:48.660
<b>Sunraku LV:51
</b>Paralı Asker (İkiz Kılıç Kullanıcısı) Kalan Beceri Puanı: 5
 Elden Nakit 80.150 mahni

12:42.070 --> 12:48.660
Moonblade'lerimi donatmak için stat yapmam gerekti. 
bu yüzden VIT'imi asla artıramadım...

12:49.030 --> 12:52.040
Savunmalarım hâlâ kâğıt kadar ince.

12:52.590 --> 12:55.400
Hayır... şunu kağıt mendil kadar ince yap.

12:55.720 --> 12:58.020
İşte buradasın!

12:58.020 --> 13:00.450
Vay be, gerçekten çok hızlıydı!

13:01.170 --> 13:03.780
Sizin için her şey hazır!

13:03.780 --> 13:07.260
Aynı anda altı kombinasyon var. 
yani miktar <i>oldukça</i> çok fazla...

13:07.260 --> 13:09.330
ama hepsini içtiğin an,

13:09.330 --> 13:11.680
birleşik becerileri anında öğreneceksiniz.

13:12.090 --> 13:14.430
<i>Bu iğrenç içkinin tamamını içmem mi gerekecek?</i>

13:15.010 --> 13:16.940
<i>İçinde acayip bir dal var!</i>

13:16.940 --> 13:19.690
Devam et! Hepsi birden, şimdi!

13:19,990 --> 13:22,740
<i>Eğer bir oyun olmasaydı bunu asla yapmazdım.</i>

13:22.740 --> 13:24.570
Haydi, birden!

13:24.570 --> 13:25.320
Devam et!

13:25.320 --> 13:26.570
Devam et!

13:41.340 --> 13:48.110
Yeni Beceriler
 <b>İç Savaş Sv.1
Şans Eli Lv.1
Doruk Takviyesi Sv.1
{Suikastçı Pierce Lv.1
Arazide Sv.1
{Açlık kurdu
 öğrendim.</b>

13:41.720 --> 13:44.780
Vay be, hepsini bir anda öğrendim!

13:44.780 --> 13:48.410
Bu, bağlantı kurduğum becerilerden altı yeni beceri!

13:48.150 --> 13:53.350
<b>Kaykay Ayağı
 En İyi Adım
 Siper Koruması
 Beş Tekneli Sıçrayış
 Büyük Tırmanış
 Keskin Dönüş
İç Dövüş Sv.1
Şans Eli Lv.1
Doruk Takviyesi Sv.1
{Suikastçı Pierce Lv.1
Arazide Sv.1
{Açlık Kurdu</b>

13:48.410 --> 13:52.630
Artı dokuzunu öğrendim ya da öyle 
ben seviye atlarken değiştim...

13:53.350 --> 13:55.850
En azından bazılarının güçlü olduğunu umuyorum.

13:55.850 --> 13:57.350
Sizi tebrik ederiz!

13:58.410 --> 13:59.860
Çok hoş değil mi?

14:00.540 --> 14:04.290
Ah, doğru. Eğer istersen...

14:04.290 --> 14:09.770
Yapabileceğiniz Beceri Grimoire'ları var 
sadece burada, Rabituza'da satın alın.

14:09.770 --> 14:11.370
Bir tane satın almak ister misiniz?

14:11.370 --> 14:13.010
Beceri Grimoire'ları mı?

14:13.010 --> 14:16.070
Ve kız kardeşim seni o kadar <i>çok</i> sevdiğine göre...

14:16.070 --> 14:18.860
Sana indirim yapacağım.

14:18.860 --> 14:20.760
Ciddi misin? Mükemmel!

14:20.760 --> 14:23.250
Dikkatli ol Sunraku-san!

14:23.550 --> 14:26.400
Görünüşe rağmen, Büyük Kardeş 
Elke tam bir para tutkunu...

14:26.400 --> 14:29.760
Vay, akraba olduğunuzu söyleyebilirim! 
Kız kardeşin de hızlı.

14:31.850 --> 14:33.280
Endişelenme Emul.

14:34.260 --> 14:38.770
Ürün söz konusu olduğunda yalnızca şunları yapabilirsiniz: 
bunun gibi özel alanlarda satın alın,

14:39.090 --> 14:41.570
Her zaman yüksek bedeller ödemeye hazırım.

14:42.270 --> 14:44.950
Ne kadar akıllı bir kuş-adamsın sen!

14:44.950 --> 14:47.530
Eğer sorabilirsem, ne kadar 
harcamak zorunda mısın?

14:47.530 --> 14:50.100
Ateşim var 
son zamanlarda malzeme indirimi,

14:50.100 --> 14:52.310
yani elimde yaklaşık 80.000 mahni var.

14:52.310 --> 14:53.470
Bana merhamet et!

14:53.470 --> 14:56.980
O zaman bunları kolayca karşılayabilirsin.

14:57.910 --> 15:02.920
<b>Beceri Grimoire Mağazası
</b>Vorpal Kılıç Teknolojisi [Yarım Ay Kesiği]
 Vorpal Mızrak Teknolojisi [Ay Işığı İtişi]
 Vorpal Kılıç Teknolojisi [Ay'ın Yansıması]
 Vorpal Judo Teknolojisi [Hilal Atışı]
 Gizli
 Gizli
 Gizli

14:58.290 --> 14:59.350
Çok pahalılar!

14:59.350 --> 15:00.810
Ve bu indirimle birlikte mi?

15:00.810 --> 15:02.920
Bunu doğru yaptığına emin misin?

15:03.190 --> 15:05.420
Bir dakika... beni kazıklıyor musun?

15:05.420 --> 15:08.420
Peki ne diyorsun?

15:08.650 --> 15:17.430
Elbette bunu yapacak kadar <i>o kadar da</i> bir aptal değilsin 
Bu özel teklifin peşini bırakmayın, <i>değil misiniz</i>?

15:21.110 --> 15:22.690
O zaman...

15:23.330 --> 15:29.140
Vorpal Blade Tech'i alacağım... 
Ay'ın Yansıması... eğer istersen.

15:29.140 --> 15:30.360
Teşekkürler!

15:30.360 --> 15:32.810
Bu 80.000 mahni olacak!

15:32.810 --> 15:37.880
İşiniz için <i>çok</i> teşekkür ederiz!

15:40.920 --> 15:42.830
Hayır diyemedim.

15:43.250 --> 15:46.060
Sunraku-san, iyi misin?

15:46.060 --> 15:50.050
Yırtılacağını düşünmüştüm 
kafamdaki tüyler.

15:50.050 --> 15:53.440
Büyük Rahibe Elke asla...

15:53.810 --> 15:55.390
Aslında yapabilir.

15:55.740 --> 16:00.660
O beli satın almak istedim 
Thirdrema'daki zırh da...

16:00.970 --> 16:04.350
Biraz daha para kazanmam gerekecek 
Wethermon dövüşünden önce.

16:09.000 --> 16:10.110
Saat kaç?

16:13.100 --> 16:14.750
Vay, tam zamanında!

16:14.750 --> 16:18.620
Kim bilir bana ne yaparlar 
başka bir toplantıya geç kalsaydım?

16:18,970 --> 16:20,840
Emul, kapıyı aç!

16:20.840 --> 16:22.030
Haklısın!

16:29.800 --> 16:33.050
<b>Yılanın Elması</b>

16:38.560 --> 16:39.990
Size güzel bir akşam.

16:41.490 --> 16:43.440
Ah, Sunraku-kun.

16:43.440 --> 16:45.810
Aslında bir kez olsun zamanında geldin.

16:46.670 --> 16:48.820
Günün güzel falan mı geçti?

16:48.820 --> 16:51.000
Tam olarak bunu söylemiyorum...

16:51,780 --> 16:52,990
Ama kararımı verdim.

16:52,990 --> 16:54,080
Ne hakkında?

16:54.530 --> 16:59.550
Wethermon'a karşı mücadelemize gelince 
İki hafta içinde Mezar Muhafızı...

17:00.500 --> 17:02.410
Tek bir sorun var.

17:02.410 --> 17:03.650
Sorun mu var?

17:03.650 --> 17:06.370
Bu nedir? Artık ikimiz de 50. seviyenin üzerindeyiz.

17:06.610 --> 17:10.890
Şu anda sadece bilenler 
Wethermon'u karşılama koşulları

17:10,890 --> 17:13,840
benim klanım Aşure Kai.

17:14.670 --> 17:17.420
Şunu kullanıyorlar: 
benzersiz canavar sistemi—

17:17.420 --> 17:21.290
deneyim kazandığınız gerçeği 
sırf onlarla karşılaştığım için—

17:21.290 --> 17:26.070
PVP becerilerini seviyelendirmek ve geliştirmek için.

17:26.070 --> 17:27.690
Aşure Kai mi?

17:28.490 --> 17:30.110
Bu adamlar, öyle mi?

17:30.730 --> 17:35.990
Lycagon'un aksine, her zaman buluşabilirsin 
onu belirli bir zaman ve yerde

17:35,990 --> 17:39,620
Taşlama için oldukça ideal olmalı, değil mi?

17:39.620 --> 17:42.130
Yani mesele...

17:42.130 --> 17:46.540
Yeni ayın olduğu gecede, 
Wethermon'la savaştığımızda,

17:46.960 --> 17:50.630
sonunda anlaşmazlığa düşeceğiz 
Aşure Kai üyeleri

17:50.630 --> 17:53.590
zaten kabul etmiş olanlar 
benzersiz senaryo. Sağ?

17:53.590 --> 17:54.580
Evet.

17:55.100 --> 17:56.840
Ama sen onların klanının bir parçası değil misin?

17:57.090 --> 17:59.380
Birlikte çalışamaz mısınız?

17:59.380 --> 18:02.960
Mesela... onlardan bu ay geri çekilmelerini mi isteyeceksiniz?

18:02.960 --> 18:04.160
Hiç şansım yok.

18:04.160 --> 18:06.850
Aktif olarak karşı çıkıyorlar 
Wethermon'u yenmek için.

18:08.460 --> 18:11.020
Nerede gördüğümden emin değilim 
bununla gideceksin.

18:11.020 --> 18:15.180
Sende tam olarak ne var? 
"kararını verdin" mi?

18:23.300 --> 18:25.290
Aşure Kai...

18:25.750 --> 18:30.920
evrensel olarak nefret ediliyor 
oyuncu öldürme alışkanlıkları.

18:30.920 --> 18:32.630
Bahse girerim, evet.

18:32.630 --> 18:36.620
Ve yakın zamanda bir şey oldu 
oyunculara veren güncelleme

18:36.620 --> 18:40.290
özel bir tür statüde PK yapmış olanlar.

18:40.290 --> 18:42.180
Özel bir durum mu?

18:42.670 --> 18:46.130
Bir oyuncu bir PKer'ı öldürürse,

18:46.540 --> 18:48.170
bir ödülün yanı sıra,

18:48.170 --> 18:55.150
herhangi bir eşyanın hakkını kazanırlar ve 
PKer'ın taşıdığı ekipman.

18:55.900 --> 18:59.950
Eşyalar dahil hepsi 
depodalar.

19:00.200 --> 19:01.490
Ah?

19:01.490 --> 19:07.040
Aşure Kai gibi üst düzey PK'lılar eğilimlidir 
oldukça nadir eşyalar elde etmek için.

19:07.970 --> 19:14.440
Bu da PK'lıların temelde bizi sevmesini sağlıyor 
yürüyen hazine sandıkları.

19:16.040 --> 19:19.540
Yeni bir sınıf oluşturuldu 
oyuncunun—PK Katili.

19:20.530 --> 19:21.900
Elbette boşluklar bulduk

19:21.900 --> 19:26.770
azaltmak için sistemde 
bize yapabilecekleri zarar,

19:26.770 --> 19:30.810
ama birisi her şeyin üstesinden gelebilir 
sığınağımıza saldırarak bunu başardık.

19:30.810 --> 19:32.320
Saklandığın yer mi?

19:32.320 --> 19:35.210
Bekle. Yani senin yaptığın şey 
hakkında kararını verdin...

19:35.210 --> 19:36.730
Yani...

19:37.590 --> 19:38.860
Bu doğru.

19:38.860 --> 19:43.070
Doğal olarak o saklanma yerinin nerede olduğunu biliyorum.

19:43.430 --> 19:47.870
Ve bu korkak çetesi sadece 
bu noktada benim tarafımda bir diken var.

19:48.430 --> 19:49.530
Yani...

19:49.950 --> 19:53.260
Ashura Kai'yi ezmeyi düşünüyordum.

21:30.450 --> 21:34.950
İki Hafta Sonra...

21:35.940 --> 21:39.190
<b>Sürekli İlerleme</b>

21:47.840 --> 21:51.880
<i>Tamamen sürükleyici VR oyunu, 
</i>Shangri-La Frontier<i>...</i>

21:53.280 --> 21:56.930
<i>Büyük yaz güncellemesi nihayet geldi.</i>

21:55.080 --> 22:03.090
<b>Büyük Yaz Güncellemesi!!</b>

21:55.080 --> 22:03.090
<b>Kesilmiş Deniz</b>

21:55.080 --> 22:03.090
<b>Sınır Filosu</b>

21:55.080 --> 22:03.090
<b>Yeni Ülke</b>

21:55.080 --> 22:03.090
<b>Yeni İş!!
Sürücü</b>

22:08.240 --> 22:11.890
<i>Evet. Ve bu büyük güncellemenin olduğu gecede,</i>

22:15.100 --> 22:18.850
<i>Sunraku ve partisi alacak 
Mezar Muhafızı Wethermon'da.</i>

22:33.870 --> 22:41.130
<b>SLF Mini</b>

22:34.580 --> 22:38.380
<i>SLF</i> Tiyatrosu!

22:37.660 --> 22:41.100
<i><b>Çeşitli Yeni Yıllar</b></i>

22:38.380 --> 22:39.900
Minik!

22:41.130 --> 23:47.190
<i><b>SLF Tiyatrosu</b></i>

22:44.660 --> 22:47.040
Size çok mübarek bir yeni yıl.

22:47.040 --> 22:50.060
Bütün senin için borçluyum 
önceki yılda yardım.

22:50.060 --> 22:52.640
Dostane ilişkimizin devam etmesini diliyorum.

22:52.640 --> 22:56.520
Dostane ilişkiler umuyorum 
aynı zamanda. Evet, gerçekten!

22:57.210 --> 22:58.820
Midilliyi kaldır Sunraku-kun.

22:59.230 --> 23:00.520
Midilli mi?

23:00.520 --> 23:01.820
Yeni yıl hediyem.

23:01.820 --> 23:03.440
Cehennem gibi!

23:03.440 --> 23:04.410
Cimri.

23:04.830 --> 23:05.670
Peki sen?

23:05.670 --> 23:06.670
Bu olmuyor.

23:06.670 --> 23:08.560
Ama senin bir işin var!

23:08.560 --> 23:11.600
Senin de bir işin var, değil mi?

23:13.290 --> 23:14.500
Aptal numarası yapma!

23:14.500 --> 23:16.670
Sunraku-san! Sunraku-san!

23:16.670 --> 23:18.950
Bir "Yeni Yıl hediyesi" ne olabilir?

23:18.950 --> 23:21.370
Ah, sanki...

23:22.500 --> 23:23.480
Bu.

23:24.280 --> 23:25.770
Yeni yıl hediyesi!

23:25.770 --> 23:27.530
Hayal edebileceğimden daha iyi!

23:30.100 --> 23:31.760
<i>Memnun etmek çok kolay.</i>

23:35.610 --> 23:40.050
cesaretimi toplayamadım
Hizutome-kun'a bir Yeni Yıl kartı gönder!

23:41.150 --> 23:46.350
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

